Книги: «The Century for Young People» (Peter Jennings, Todd Brewster)

c/century.jpg
18 ноября 2016 (00:00:00)

Одна из самых любопытных книг в моей библиотеке показана на иллюстрации в «шапке». Подарок прямо из Америки — и я уж не спрашивал подарившего о происхождении дара, хотя книжка сия изначально для продажи не предназначалась, а была издана исключительно для распространения в школах.

Как непосредственно следует из названия — «The Century for Young People» — авторы ставили перед собой задачу коротко рассказать молодёжи об итогах прошедшего двадцатого столетия. Разумеется, авторский взгляд является стопроцентно американским взглядом, а как же иначе! И от этого читать интереснее вдвойне. Ибо чужой же взгляд на историю.

Ну… интересного там и впрямь много. Хотя неинтересного тоже. Чисто внутренние американские проблемы для жителя другой страны вовсе не обязаны быть занимательными. Но всё-таки интересного намного больше. Опять же, воспоминания непосредственных участников событий, документальные фотографии…

Вот, собственно, об одной фотографии и хотелось рассказать, ибо как раз эта фотография была для меня одним из самых удивительных открытий в книге. Вот она:

Подпись к фотографии гласит:

Neighborhood children frantically try to salvage wine after federal agents dumped several barrels into a gutter in Brooklyn, New York, 1926.

То есть, ежели по-русски:

Окрестные детишки лихорадочно пытаются вычерпать спиртное после того, как федеральные агенты выплеснули несколько бочек в сточную канаву в Бруклине, Нью-Йорк, 1926.

Времена «сухого закона» были, конечно, редкостным идиотизмом — ну нельзя, нельзя, отрегулировать вопросы трезвости и нравственности законодательно! А если и попытаться, то своё веское слово в этой регулировке незамедлительно скажет и преступность. Уж сколько стран на эти грабли наступали, и СССР не исключение… впрочем, речь сейчас о другом.

Как вам предприимчивость американских детишек? Вычерпать из помойной канавы уничтоженное властями спиртное, дабы папы-мамы его процедили и либо сами бухнули, либо толкнули куда-нибудь из-под полы. Да ещё и неизвестно ведь, что там за спиртное было — запросто может быть, что какой-нибудь самогон на дихлофосе, которому даже разбавление фекалиями из канавы не сильно повредило. Какая, нá фиг, разница? Черпайте, мальчики-девочки, несите домой, и будет вам от родителей какой-никакой профит!

Знаете, после такого даже известный колоритный образ русского алкаша, на всё готового лишь бы бухнуть, сильно меркнет и теряет весь свой колорит. Вон, американцы-то чем лучше?

И ведь даже на пропаганду не спишешь, ибо это сами же американцы про себя такое написали и показали. Как говорится, чья бы корова мычала…