Софт

Информация главным образом для внутреннего употребления, но вдруг кому пригодится…

Каждый сколько-нибудь грамотный компьютерщик время от времени неизбежно сталкивается с ламерским вопросом: «вот есть у меня PDF-файл, а чем бы мне его перегнать в Word и как бы отредактировать?»

Правильный ответ на этот вопрос очень короткий, он звучит следующим образом: «а ничем! и никак!» Чтобы понять причину, нужно сначала осознать очень простой и фундаментальный факт: формат PDF является окончательным форматом представления документа, он по определению предназначен именно для того, чтобы донести документ всем пользователям в финальном и неизменном виде — вне зависимости от платформы, на которой пользователи работают. Конечно, на рынке предлагаются некоторые решения, но все они являются «грязными» и ничего не гарантируют — в зависимости от способа, которым был создан документ, они могут дать нормальный результат (как правило, в тех случаях, когда документ является чисто текстовым), но равновероятно и полностью облажаться (особенно в тех случаях, когда документ содержит много формул, которые и составляют главную его суть).

С другой стороны, формат PDF чрезвычайно удобен для сбора подшивок самых разных материалов. Можно просто напечатать материал на виртуальный PDF-принтер и вот пожалуйста — у вас он теперь есть единым файлом со всем содержимым, и его можно смотреть где угодно. Работает, опять же, из любого приложения.

А как собрать несколько таких отдельных файлов в общую подшивку? Такая операция не является полноценным редактированием, и сделать её вполне можно. Вообще, работа с PDF на уровне отдельных страниц вполне допустима и выполняется без особого труда. Нужен, конечно, соответствущий инструмент.